13 juillet 2015

The Avengers 25 : la fois où la VF a bien failli être cohérente

Lorsqu'on suit les séries Marvel dans leurs versions françaises, on a souvent de quoi se plaindre, c'est vrai. Néanmoins, sur plusieurs points, nous, lecteurs francophones, sommes plutôt avantagés !Parce qu'une fois passés les approximations de traductions, les faux numéros 1 et les erreurs de continuité, nous nous retrouvons forcés d'admettre qu'environ 4 euros pour quatre séries, ça fait 1 euro la série (oui j'ai un Bac S), et c'est assez peu cher. En plus, si Marvel n'hésite pas à mélanger les chronologies de plusieurs séries... [Lire la suite]
Posté par Vincent I à 14:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
05 juin 2015

Axis et les limites de la continuité

J'ai lu Axis 1 (sur 4) de Mai 2015, et Avengers 24 de Juin 2015, et ce que je craignais depuis quelques mois ce confirme : tout sort dans le désordre.Tentative de mise au clair... Il n'y a pas si longtemps que ça, les évènements Siege et Fear Istelf avait redéfini l'univers marvel "pour toujours", en opérant un vaste retour aux sources : en gros, l'univers classique avait repris son apparence d'origine de manière tout à fait supperficielle. Les Avengers étaient Captain America, Iron-man, Thor et Hulk, les X-men étaient Wolverine,... [Lire la suite]
Posté par Vincent I à 10:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,