Superman contre Brainiac sur France 4

C'est l'année Superman, et ça tombe bien, puisque France 4, qui a déjà pour coutume de diffuser souvent les films DC Universe, va diffuser l'inédit Superman contre Brainiac le 11 novembre à 8h50 !

Mais une question subsiste, puisque nos amis les programmes télé ne sont guère précis : quel est ce film ? S'agit-il de...

 ... Superman contre Brainiac, alias Superman Unbound en VO ? Ce film sorti cette année en vidéo est l'adaptation de l'arche narrative Brainiac de Geoff Johns et Gary Frank, paru en France dans Superman & Batman Hors Série et au programme d'un volume de Geoff Johns présente Superman, où l'on assiste à la première venue moderne dans l'univers post-Crisis/pré-Renaissance du véritable Brainiac. J'avais beaucoup aimé cette histoire à la lecture en 2010. Mais si ça se trouve, le métrage qui sera diffusé le 11 novembre ne sera pas celui-ci mais...

... Brainiac Attacks ? Ce film sorti le 20 juin 2006 reprend la charte graphique et les comédiens de Superman The Animated Series sept ans après la fin de celle-ci. Dans cette histoire originale, Brainiac arrive pour la première fois sur Terre, Lois Lane est grièvement blessée et Superman doit traverser la Zone Fantôme pour trouver un remède. Ce produit était censé accompagner la sortie de Superman Returns, mais est resté cantonné à la zone 1, sans doublage ni sous-titrage français. Petit aparté pour tordre le cou à certaines idées reçues : non, ce film n'est pas un montage des épisodes avec Brainiac de la série animée, et non, ce film n'est pas non plus dans la continuité de la série animée. Il s'agit d'une histoire entièrement nouvelle qui ne s'appuie que sur le graphisme de Superman TAS, et c'est tout.

Alors maintenant, comment trancher la question ? Aucune nouvelle concernant un doublage français de Brainiac Attacks n'a filtré depuis 2006 (et le film est toujours inédit en zone 2), aussi il semble peu probable que ce soit celui-ci qui passera sur France 4, même si les programmes télé utilisent des visuels qui sèment le doute. Superman Unbound ayant bénéficié d'une sortie en zone 2 avec doublage français (avec les comédiens de la série animée toujours fidèles au poste, Emmanuel Jacomy et Véronique Augereau en tête), il y a donc de très fortes chances de voir celui-ci le 11 novembre.

Quoiqu'il en soit, à vos écrans ou à vos enregistreurs le 11 novembre à 8h50 !

Merci à Slhoka et aux autres membres de La Tour Des Héros pour l'info et les emprunts.